biography

ENG
LELÉKA – is a Berlin-based Ukrainian folk-jazz quartet, showcasing the highly distinctive style they’ve been mesmerizing audiences with since more than 7 years. Rooted in jazz, their music reaches beyond the borders of the genre, embracing singer Viktoria Leléka’s Ukrainian roots and the band’s talent for improvisational freedom. LELÉKA, translating to ‘stork’ in English and coincidentally being the Ukrainian folk symbol of love, good fortune and family happiness, consists of an international lineup of four musicians that found each other in Berlin. After being nominated as a “Band of the Year” by German Jazz Award 2022 and their performances at the Jazzahead 2022, renowned German journalist Sebastian Scotney wrote that: “Her two performances have stayed in a lot of people´s minds. People remember her astonishing capacity to bring audiences in, and to make time stand completely still. LELÉKA needs to be heard and seen live”

LELÉKA was founded by the Ukrainian singer and composer Viktoria Leléka in spring 2016 in Berlin. Already in the first years the band was awarded with renowned prizes such as: 1st place at the European Jazz Award Burghausen 2018, 1st place at the Creole Global Music Contest 2017, 2nd place at the Munich Jazz Price 2019 and so occupied their well considered place within the borderline-smashing genre of chamber jazz and Ukrainian folk music. A number of tours, festivals and concerts in Germany, Ukraine, Sweden, Poland, Austria, Chech Republic etc. and their first self produced EPs made their fan base grow. LELÉKA also wrote and produced the title soundtrack for the popular Ukrainian historical series “There will be humans” and was included into the book “111 reasons to love jazz” by Ralf Dombrowski. LELÉKA works together with the GLM Music Label and with the Booking agency Musszo since 2021. Their Album “Sonce u Serci” (Sun in your heart) got them nominated as “Band of the year 2022” by the German Jazz Award (Deutscher Jazzpreis). LELÉKA played over 50 concerts in 2022 and became one of the artists that represents Ukrainian culture in Germany and Europe.

UA
LELÉKA – це український етно-джаз квартет, що демонструє самобутній стиль, яким вони зачаровують публіку вже понад 7 років. Вкорінена в джазі, їхня музика виходить за межі жанру, охоплюючи українське коріння співачки Вікторії Лелеки та талант гурту до імпровізаційної свободи. Після номінації на звання „Гурт року“ за версією German Jazz Award 2022 та виступу на Jazzahead 2022, відомий німецький журналіст Себастьян Скотні написав наступне: „Два її виступи залишилися в пам’яті багатьох людей. Люди пам’ятають її дивовижну здатність заворожувати публіку та змушувати час зупинятися. LELÉKA потрібно чути і бачити наживо“.
Гурт був заснований українською співачкою та композиторкою Вікторією Лелекою навесні 2016 року в Берліні. Вже в перші роки свого існування гурт отримав такі престижні нагороди, як 1-е місце на European Jazz Award Burghausen 2018, 1-е місце на Creole Global Music Contest 2017, 2-е місце на Munich Jazz Price 2019 і таким чином зайняв своє належне місце на європейській джазовій сцені. Низка турів, фестивалів та концертів у Німеччині, Україні, Швеції, Польщі, Австрії, Чехії та інших країнах, а також їхні перші міні-альбоми зібрали навколо їх музики коло вірних прихильників. Окрім цьогоLELEKA написала та спродюсувала саундтреки до українського історичного серіалу „І будуть люди“ та увійшла до книги Ральфа Домбровського „111 причин любити джаз“. З 2021 року LELÉKA співпрацює з лейблом GLM Music Label та концертною агенцією Musszo. Їхній альбом „Sonce u Serci“ („Сонце в твоєму серці“) отримав номінацію „Гурт року 2022“ за версією Німецької джазової премії (Deutscher Jazzpreis). У 2022 році LELÉKA відіграли понад 50 концертів і стали одними з артистів, які представляють українську культуру в Німеччині та Європі.

DE
LELÉKA – ist ein ukrainisches Ethno-Jazz-Quartett, das seit mehr als 7 Jahren mit seinem unverwechselbaren Stil das Publikum in seinen Bann zieht. Ihre Musik ist im Jazz verwurzelt, geht aber über die Grenzen des Genres hinaus, indem sie die ukrainischen Wurzeln der Sängerin Viktoria Leléka und das Talent der Band für improvisatorische Freiheit einbezieht. LELÉKA, was auf Deutsch „Storch“ bedeutet das ukrainische Volkssymbol für Liebe und Glück, besteht aus einer internationalen Besetzung von vier Musikern, die sich in Berlin gefunden haben. Nach ihrer Nominierung als „Band des Jahres“ beim German Jazz Award 2022 und ihren Auftritten auf der Jazzahead 2022 schrieb der renommierte deutsche Journalist Sebastian Scotney: „Ihre beiden Auftritte sind vielen Menschen im Gedächtnis geblieben. Man erinnert sich an ihre erstaunliche Fähigkeit, das Publikum in ihren Bann zu ziehen und die Zeit völlig stillstehen zu lassen. LELÉKA muss man live hören und sehen“.
Die Band wurde von der ukrainischen Sängerin und Komponistin Viktoria Leléka im Frühjahr 2016 in Berlin gegründet. Bereits in den ersten Jahren wurde die Band mit renommierten Preisen ausgezeichnet, wie z.B.: 1. Platz beim European Jazz Award Burghausen 2018, 1. Platz beim Creole Global Music Contest 2017, 2. Platz beim Münchner Jazzpreis 2019 und belegte damit ihren verdienten Platz im grenzüberschreitenden Genre des Kammerjazz und der ukrainischen Volksmusik. Eine Reihe von Tourneen, Festivals und Konzerten in Deutschland, der Ukraine, Schweden, Polen, Österreich, Tschechien etc. und ihre ersten selbst produzierten EPs ließen ihre treue Fangemeinde wachsen. LELÉKA schrieb und produzierte auch den Titelsoundtrack für die ukrainische Historienserie „There will be humans“ und wurde in das Buch „111 Gründe, Jazz zu lieben“ von Ralf Dombrowski aufgenommen. Seit 2021 arbeitet LELÉKA mit dem GLM Music Label und der Booking-Agentur Musszo zusammen. Mit ihrem Album „Sonce u Serci“ (Sonne in deinem Herzen) wurden sie als „Band des Jahres 2022“ beim Deutschen Jazzpreis nominiert. LELÉKA spielte über 50 Konzerte im Jahr 2022 und wurde zu einem der Künstler, die die ukrainische Kultur in Deutschland und Europa repräsentieren.

Viktoria Leléka (UA) – voc
Povel Widestrand (SWE) – p
Thomas Kolarczyk (DE) – b
Jakob Hegner (DE) – dr
              _________________

  • nominee „best band of the year“ by German Jazz Award 2022
  • winners of the European Jazz Award Burghausen 2018
  • winners of the 6.Creole Global Music Contest Berlin 2017
  • winners of the Young Munich Jazz Prize 2019 (II place)

              _________________

  „Leléka, the Berlin quartet with   Ukrainian singer Viktoria Leléka was a particularly fascinating band […] If this band doesn’t manage to break through, an awful lot of things will need to have gone wrong…“
London Jazz News

„Eine Stimme mit Aura und einem hellen, weichen Klang voll fesselnd natürlicher Kraft. Ganz archaische und starke menschliche Botschaften hatte das Konzert dieser Band zu bieten – und nach dem Antikriegsstück verharrt das Publikum 20 Sekunden in atemloser Stille. Wenn Musik das schafft, noch dazu in einem Saal für über 1.000 Zuhörer, wie der Wackerhalle in Burghausen, dann hat das seine Gründe.“
BR Klassik

„Gewonnen hat schließlich das Berliner Quartett Leléka der Sängerin Viktoria Leléka, das alte Volkslieder aus ihrem Heimatland Ukraine auf verblüffend schlüssige und frische Art in einen breit aufgestellten Jazz überführt, ohne die Dramatik des Ausgangsmaterials zu verlieren. Hier machten vier Hochtalentierte Musik,die ihnen erkennbar viel bedeutet.“
Süddeutsche Zeitung

„Musik, die berührt und unter die Haut geht; Musik, die die gesamte Bandbreite, von der gelösten Freude bis zur andächtigen Stille und Nachdenklichkeit, ausreizt und aushält; Musik, die Tradition und Moderne zusammenbringt.“ Oberbayerisches Volksblatt

„Im Zusammenklang mit Bass, Schlagzeug und Flügel entstehen lyrische Elegien, die im Wechsel von einfühlsamer Weichheit und mitreißender Stärke den Zuhörer in Bann ziehen.“
Passauer Neue Presse